Η φωνητική μετάφραση αλλάζει κείμενο από τη μια γλώσσα στην άλλη στον κόσμο της φωνής. Είναι διαφορετικό από την αντιγραφή, όπου οι νέες φωνές αντικαθιστούν τις αρχικές. Αυτή η μέθοδος χρησιμοποιείται συχνά σε ντοκιμαντέρ και ειδήσεις.

Κάνει τα βίντεο καθαρά για άτομα που μιλούν διαφορετικές γλώσσες. Ένας ενιαίος καλλιτέχνης φωνής κάνει τη μετάφραση , προσθέτοντας τις νέες λέξεις μετά τις αρχικές. Μπορείτε ακόμα να ακούσετε τις αρχικές φωνές στο παρασκήνιο.

Επίσης, διαβάζεται το κείμενο στην οθόνη διαβάζεται επίσης από τον μεταφραστή. Με αυτόν τον τρόπο, ο καθένας μπορεί να καταλάβει το μήνυμα.

Η φωνητική μετάφραση είναι το κλειδί για την επίτευξη ανθρώπων σε όλο τον κόσμο. Βοηθά τις επιχειρήσεις να μοιράζονται τα μηνύματά τους σε πολλές γλώσσες. Με αυτόν τον τρόπο, μπορούν να μιλήσουν με περισσότερους πελάτες και να συνδεθούν βαθιά μαζί τους.

Υπάρχει μεγάλη ανάγκη για φωνητικές υπηρεσίες μετάφρασης. Αυτό δείχνει ότι η βιομηχανία αυξάνεται γρήγορα. Με περισσότερα βίντεο στο μάρκετινγκ και την ψυχαγωγία, η μετάφραση βοηθά τους ανθρώπους από διαφορετικούς πολιτισμούς να μιλούν ο ένας στον άλλο.

Τα οφέλη της μετάφρασης φωνής στη βιομηχανία φωνής

Η μετάφραση φωνής βοηθά τις επιχειρήσεις να φτάσουν σε περισσότερους ανθρώπους, να αυξάνουν τις πωλήσεις και να εισέλθουν σε νέες αγορές. Χρησιμοποιείται σε ειδήσεις, ντοκιμαντέρ, ταινίες, τηλεοπτικές εκπομπές και πολλά άλλα. Αυτή η μέθοδος διευκολύνει ότι τα μηνύματα είναι σαφή και πληγούν το σήμα.

Επιτρέπει στις επιχειρήσεις να μιλούν σε ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. Χρησιμοποιώντας πολλές γλώσσες, μπορούν να προσεγγίσουν περισσότερους πελάτες. Αυτό κάνει το εμπορικό σήμα γνωστό σε περισσότερους ανθρώπους.

Βοηθά επίσης τις επιχειρήσεις να εισέλθουν σε νέες αγορές. Μιλώντας σε διαφορετικές γλώσσες, μπορούν να συνδεθούν με άτομα που δεν μιλούν την αρχική γλώσσα. Αυτό ανοίγει νέες πιθανότητες ανάπτυξης.

Για τις πωλήσεις, η φωνητική μετάφραση είναι μια μεγάλη βοήθεια. Μελέτες λένε ότι το 55% των αγοραστών επιθυμούν να αγοράσουν στη δική τους γλώσσα. Έτσι, η προσφορά φωνητικών σε πολλές γλώσσες καθιστά τα ψώνια πιο προσωπικά και μπορεί να οδηγήσει σε περισσότερες πωλήσεις.

Είναι καλύτερο από τους υπότιτλους. Οι υπότιτλοι μπορούν να αποσπούν την προσοχή και να δυσκολεύουν να δουν άλλα πράγματα. Η φωνή επιτρέπει στους θεατές να επικεντρωθούν στο βίντεο χωρίς να χάσουν.

Η διαδικασία της φωνητικής μετάφρασης στη βιομηχανία φωνής

Για να λάβετε καλές μεταφράσεις φωνής, χρησιμοποιείται μια προσεκτική διαδικασία. Οι μεταφραστές παίρνουν το σενάριο και το πλαίσιο και ταιριάζουν με το ρυθμό του αρχικού ηχείου. Οι φωνητικοί ηθοποιοί της Native Speaker καταγράφουν τον ήχο, φροντίζοντας να ακούγεται πραγματικό.

Στη συνέχεια, ο νέος ήχος τοποθετείται στο βίντεο. Αυτό εξασφαλίζει ότι όλοι παρακολουθούν μπορούν να απολαύσουν το περιεχόμενο στη δική τους γλώσσα.

Εταιρείες όπως η MLC προσφέρουν επαγγελματικές υπηρεσίες φωνής. Βοηθούν τις επιχειρήσεις να μιλήσουν με ανθρώπους σε πολλές γλώσσες και πολιτισμούς. Αυτό διατηρεί το μήνυμα καθαρό και συνδέεται με περισσότερους ανθρώπους.

Εν ολίγοις, η μετάφραση φωνής είναι το κλειδί για τις επιχειρήσεις που επιθυμούν να φτάσουν σε περισσότερους ανθρώπους και να αναπτυχθούν παγκοσμίως. Με περισσότερους ανθρώπους που παρακολουθούν βίντεο σε απευθείας σύνδεση και προτιμούν τη δική τους γλώσσα, είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να συνδεθείτε με τον κόσμο.

Η διαδικασία της φωνητικής μετάφρασης στη βιομηχανία φωνής

Στον κόσμο της φωνής, η φωνητική μετάφραση είναι το κλειδί για την επίτευξη περισσότερων ανθρώπων. Εξοικονομεί χρήματα χωρίς να χρειάζεται ένα εντελώς νέο βίντεο. Πρώτον, μια αξιόπιστη υπηρεσία μετάφρασης όπως το Interpro αλλάζει το σενάριο για να ταιριάζει στο κοινό. Εξασφαλίζουν ότι η μετάφραση ταιριάζει με τη γλώσσα, τα συναισθήματα και τον πολιτισμό του ακροατηρίου.

Το ανθρώπινο φωνητικό ταλέντο είναι καλύτερο από το AI επειδή κάνει τους ανθρώπους να αισθάνονται συνδεδεμένοι. Το AI είναι καλό για απλά λόγια, αλλά οι άνθρωποι προσθέτουν πραγματικό συναίσθημα. Μετά τη μετάφραση του σεναρίου, το καταγράφει ένα φωνητικό ταλέντο .

Αυτή η ηχογράφηση πρέπει να είναι σαφής και αληθινή στη φωνή και τα συναισθήματα που χρειάζονται. Στη συνέχεια, η φωνή προστίθεται στο βίντεο, διατηρώντας και μερικούς από τον αρχικό ήχο. Με αυτόν τον τρόπο, οι μεταφρασμένες λέξεις δεν κρύβουν το κύριο περιεχόμενο.

Η μετάφραση χρησιμοποιείται πολύ σε ντοκιμαντέρ και εκμάθηση βίντεο. Κάνει την παρακολούθηση βίντεο εύκολη και διασκεδαστική για όλους. Υπάρχουν διαφορετικά στυλ για διαφορετικά είδη βίντεο, όπως διδασκαλία ή εταιρικά βίντεο.

Όμως, οι μεταφράσεις φωνής που λειτουργούν καλά χρειάζεται προσεκτικό σχεδιασμό από μεταφραστές, φωνητικά ταλέντα και μηχανικούς ήχου. Το Blend βοηθά προσφέροντας ένα μεγάλο δίκτυο πάνω από 1.500 φωνητικούς ηθοποιούς και γλωσσολόγους. Αυτό διευκολύνει τις μεταφράσεις φωνής σε περισσότερες από 120 γλώσσες. Είναι υπέροχο για βίντεο που πρέπει να φαίνονται πραγματικά ή για θεατές που δεν μπορούν να διαβάσουν καλά.

FAQ

Τι είναι η φωνητική μετάφραση στη βιομηχανία φωνής;

Η φωνητική μετάφραση αλλάζει κείμενο από τη μια γλώσσα στην άλλη. Καταγράφει τις φωνές του ηθοποιού πάνω από τον αρχικό ήχο βίντεο. Αυτό επιτρέπει στους θεατές να ακούσουν το σενάριο στη δική τους γλώσσα.

Ποια είναι τα οφέλη της μετάφρασης φωνής στη βιομηχανία φωνής;

Βοηθά να προσεγγίσει περισσότερους ανθρώπους μιλώντας σε όσους μιλούν διαφορετικές γλώσσες. Ανοίγει νέες αγορές συνδέοντας με άτομα που δεν μιλούν την αρχική γλώσσα. Και μπορεί να αυξήσει τις πωλήσεις με την αντιστοίχιση του μηνύματος μάρκας με τη γλώσσα του κοινού.

Ποια είναι η διαδικασία της φωνητικής μετάφρασης στη βιομηχανία φωνής;

Πρώτον, το σενάριο βίντεο μεταφράζεται στην απαραίτητη γλώσσα. Στη συνέχεια, ένα φωνητικό ταλέντο που μιλάει ότι η γλώσσα καταγράφει το σενάριο. Τέλος, η νέα φωνή προστίθεται στον αρχικό ήχο βίντεο. Με αυτόν τον τρόπο, οι θεατές μπορούν να κατανοήσουν το σενάριο χωρίς υπότιτλους ή λεζάντες.