Η επικάλυψη στις φωνές σημαίνει όταν πολλοί ήχοι συμβαίνουν ταυτόχρονα. Συμβαίνει όταν μια φωνή ξεκινά πριν τελειώσει η άλλη. Αυτό κάνει τον ήχο πιο πραγματικό και συναρπαστικό.

Αυτή η μέθοδος χρησιμοποιείται συχνά σε σκηνές με επιχειρήματα. Κάνει τον ήχο πιο ενδιαφέρον και βαθύ.

Σχεδιάζοντας το χρονοδιάγραμμα των ήχων, οι ηθοποιοί φωνής κάνουν τον ήχο καλύτερο. Κάνουν την ιστορία να αισθάνεται πιο πραγματική και να τραβήξει το κοινό.

Η επικάλυψη είναι το κλειδί σε ταινίες, τηλεόραση, κινούμενα σχέδια και παιχνίδια. Κάνει τις ιστορίες πιο ελκυστικές και οι χαρακτήρες πιο πραγματικοί.

Άνθρωποι όπως οι ηθοποιοί φωνής, οι παραγωγοί και οι σκηνοθέτες συνεργάζονται για μια ομαλή επικάλυψη . Δίνουν προσοχή στο χρονοδιάγραμμα και τα συναισθήματα στο διάλογο. Με μεγάλη δεξιότητα, η επικάλυψη καθιστά τις φωνητικές επιτυχημένες και εμπλέκουν τους ακροατές.

Όροι & Ορισμοί Voice Over

Ως φωνητικός ηθοποιός, η γνώση των ειδικών όρων στην εργασία φωνής είναι το κλειδί. Αυτό το γλωσσάριο θα ενισχύσει τις ικανότητές σας και θα σας βοηθήσει να λάμψετε στην καριέρα σας.

ADR (Αυτόματη αντικατάσταση διαλόγου)

Το ADR είναι ένας τρόπος για να προσθέσετε νέους διαλόγους σε ταινίες μετά τη μαγνητοσκόπηση. Χρησιμοποιείται για μεταγλώττιση και προσθήκη ήχων φόντου αργότερα.

Casting Call

Μια κλήση χύτευσης είναι πώς επιλέγουν ηθοποιούς πριν από την εγγραφή. Actors Audition μπροστά από μια ομάδα, η οποία περιλαμβάνει τον παραγωγό και τον σκηνοθέτη.

Ad Lib

Το ad lib σημαίνει να δημιουργείτε γραμμές επί τόπου. Οι φωνητικοί ηθοποιοί το κάνουν αυτό για να προσθέσουν διασκέδαση και δημιουργικότητα στο έργο τους.

Ατμόσφαιρα

Η ατμόσφαιρα είναι ο θόρυβος του φόντου σε μια φωνή. Βοηθά να κάνει τον ήχο της εγγραφής σαν να συμβαίνει σε ένα πραγματικό μέρος.

Επικάλυψη

Η επικάλυψη είναι όταν οι διαφορετικοί ηθοποιοί ξεκινούν και τελειώνουν τις γραμμές ταυτόχρονα. Κάνει τις συνομιλίες να ακούγονται ομαλές και πραγματικές.

Ηχητικό βιβλίο

Τα βιβλία ήχου ονομάζονταν "Βιβλία στην ταινία". Τώρα, οι περισσότεροι βρίσκονται σε CD ή ψηφιακά αρχεία. Αυτή η αλλαγή δείχνει πώς η τεχνολογία αλλάζει τα πράγματα.

Αυτοί οι όροι είναι απλώς ένα ξεκίνημα στην εκμάθηση της φωνής μιλούν. Η γνώση τους θα σας βοηθήσει να ανεβείτε στον κόσμο της φωνής.

Voice-over vs Dubbing: Επιλέγοντας τη σωστή επιλογή

Όταν κάνετε ταινίες ή παραστάσεις για ανθρώπους σε όλο τον κόσμο, υπάρχουν δύο κύριοι τρόποι για να τις μεταφράσετε: φωνή και μεταγλώττιση . Η φωνή σημαίνει να προσθέσετε μια νέα φωνή που μιλάει για την αρχική, αλλά μπορείτε ακόμα να ακούσετε το πρωτότυπο. Είναι φθηνότερο και συχνά χρησιμοποιείται για πράγματα όπως συνεντεύξεις ή μικρά κλιπ.

Η αντιγραφή είναι όταν αντικαθιστάτε τις αρχικές φωνές με νέες που ταιριάζουν με τα χείλη των χαρακτήρων. Χρειάζεται περισσότερη δουλειά και χρησιμοποιείται πολύ σε ταινίες, τηλεοπτικές εκπομπές και κινούμενα σχέδια.

Η επιλογή μεταξύ φωνής και αντιγραφής εξαρτάται από τον προϋπολογισμό σας, που θέλετε να το παρακολουθήσετε και τι είδους περιεχόμενο είναι. Και οι δύο τρόποι βοηθούν τους ανθρώπους να κατανοήσουν καλύτερα και να κάνουν την ταινία ή την εμφάνιση να αισθάνονται πραγματικές. Η φωνή είναι φθηνότερη και διατηρεί τα αρχικά γραφικά, φτάνοντας σε περισσότερους ανθρώπους. Η μεταγλώττιση διασφαλίζει ότι τα χείλη κινούνται δεξιά και φέρνουν τα συναισθήματα, καθιστώντας τους θεατές περισσότερο εμπλεκόμενους.

FAQ

Τι είναι η επικάλυψη στη βιομηχανία φωνής;

Η επικάλυψη σημαίνει όταν οι διαφορετικές φωνές μιλούν ταυτόχρονα. Χρησιμοποιείται σε σκηνές όπου οι άνθρωποι υποστηρίζουν ή μιλούν γρήγορα. Αυτό κάνει τον ήχο να ακούγεται πιο πραγματικό και δείχνει έντονα συναισθήματα.

Ποιοι είναι οι βασικοί όροι στη βιομηχανία φωνής;

Σημαντικοί όροι περιλαμβάνουν ADR, η οποία αντικαθιστά τον αρχικό ήχο με νέες φωνές. Το ad lib σημαίνει να δημιουργείτε γραμμές επί τόπου. Η ατμόσφαιρα είναι ο θόρυβος του φόντου. Η επικάλυψη είναι όταν οι φωνές ξεκινούν και τελειώνουν μαζί. Γνωρίζοντας αυτά βοηθά όλους να δουλεύουν καλύτερα μαζί.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ της φωνής και της αντιγραφής για τη μετάφραση του οπτικοακουστικού περιεχομένου;

Η φωνή είναι όταν η φωνή κάποιου άλλου προσθέτει στον αρχικό ήχο, αλλά μπορείτε ακόμα να ακούσετε το πρωτότυπο. Χρησιμοποιείται για συνεντεύξεις και μικρά κλιπ. Η αντιγραφή αλλάζει τον αρχικό ήχο ώστε να ταιριάζει με τα χείλη των χαρακτήρων. Χρησιμοποιείται σε ταινίες, τηλεόραση και κινούμενα σχέδια.

Η επιλογή μεταξύ τους εξαρτάται από τον προϋπολογισμό και ποιοι θέλετε να φτάσετε. Και οι δύο κάνουν τον ήχο καλύτερο και σας τραβήξτε στην ιστορία.