Ο μη σύγχρονος ήχος σημαίνει ότι ο ήχος δεν ταιριάζει με το βίντεο. Συμβαίνει όταν το φωνητικό σήμα δεν ταιριάζει με το χρονισμό του βίντεο ή τις κινήσεις των χειλιών. Αυτό μπορεί να είναι μεγάλο πρόβλημα για τους επαγγελματίες του voiceover, με αποτέλεσμα να υποβαθμίζεται η ποιότητα της φωνής.

Μπορεί να γίνει επίτηδες ή κατά λάθος σε ταινίες. Μερικές φορές, χρησιμοποιείται για να προσθέσει κάτι ιδιαίτερο στο σχεδιασμό του ήχου.

Οι κινηματογραφιστές χρησιμοποιούν συχνά μη σύγχρονο ήχο στη δουλειά τους. Τους επιτρέπει να είναι δημιουργικοί με τον ήχο, ακόμα κι αν δεν είναι απόλυτα συγχρονισμένος. Χρησιμοποιούν ειδικές τεχνικές όπως J-cuts και L-cuts για αυτό.

Στην εργασία ηχογράφησης, ο μη σύγχρονος ήχος μπορεί να είναι δύσκολος. Οι διαφορετικές γλώσσες χρειάζονται διαφορετικούς χρόνους για να πουν πράγματα. Για παράδειγμα, τα ισπανικά χρειάζονται συνήθως περίπου 25% περισσότερο από τα αγγλικά.

Υπάρχουν διάφοροι τρόποι μεταγλώττισης των φωνών στον κόσμο της φωνής. Η μεταγλώττιση με συγχρονισμό με τα χείλη είναι η πιο προηγμένη, αλλά χρειάζεται ειδικό εξοπλισμό και προσεκτική σεναριακή δουλειά. Η μεταγλώττιση με συγχρονισμό φράσεων είναι ταχύτερη και φθηνότερη, αλλά εξακολουθεί να διατηρεί την ιστορία αληθινή.

Η χρονικά συγχρονισμένη μεταγλώττιση είναι η φθηνότερη και λειτουργεί καλά για ντοκιμαντέρ και εκπαιδευτικά βίντεο. Είναι καλό όταν δεν υπάρχει ξεκάθαρος ομιλητής και δεν υπάρχουν πολλά γλωσσικά όρια.

Οι ρυθμοί καρέ μπορεί να μπλέκουν με τον τρόπο ευθυγράμμισης ήχου και βίντεο. Οι λανθασμένοι ρυθμοί καρέ μπορεί να προκαλέσουν μετατόπιση ή μη σωστό συγχρονισμό του ήχου με το βίντεο. Η καλή επικοινωνία μεταξύ των ομάδων ήχου και βίντεο είναι το κλειδί για μια ομαλή μίξη ήχου και βίντεο.

Η λήψη κλειδαριάς εικόνας είναι επίσης σημαντική. Δίνει στους σχεδιαστές ήχου έναν σταθερό οπτικό οδηγό για τη δουλειά τους.

Εν ολίγοις, ο μη σύγχρονος ήχος σημαίνει ότι ο ήχος και το βίντεο δεν ταιριάζουν. Μπορεί να γίνει επίτηδες ή κατά λάθος. Το να γνωρίζουν πώς να το χειρίζονται είναι πολύ σημαντικό για τους επαγγελματίες του voiceover να κάνουν υπέροχες φωνές που ταιριάζουν καλά με το βίντεο.

Κοινή ορολογία στην επιχείρηση βίντεο

Στον κόσμο της δημιουργίας βίντεο, η γνώση των όρων που χρησιμοποιούν οι επαγγελματίες είναι το κλειδί. Ακολουθούν ορισμένοι σημαντικοί όροι που πρέπει να γνωρίζετε:

Φωνή πάνω

Το voice over είναι η φωνή εκτός κάμερας που συνοδεύει το βίντεο. Βοηθά να πεις την ιστορία ή να δώσεις περισσότερες πληροφορίες.

B-Roll

Το B-Roll είναι επιπλέον υλικό που προστίθεται στο κύριο βίντεο. Παρέχει περισσότερα γραφικά, περιεχόμενο ή επεξεργασίες εξωφύλλων.

MOS

MOS σημαίνει ότι δεν έχει εγγραφεί ήχος σε μια σκηνή. Βοηθά στην αποφυγή ανεπιθύμητου θορύβου ή ομιλίας κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων.

Sound Bites

Τα Sound Bites είναι σύντομα ηχητικά κλιπ που καταγράφουν σημαντικές στιγμές. Χρησιμοποιούνται σε ειδήσεις, ντοκιμαντέρ και συνεντεύξεις για γρήγορη και καθαρή κοινή χρήση πληροφοριών.

Οικοδεσπότης/Εκπρόσωπος Τύπου

Παρουσιαστής ή εκπρόσωπος είναι κάποιος που μιλάει στην κάμερα. Μοιράζονται πληροφορίες, παρουσιάζουν προϊόντα και συνδέονται με το κοινό.

Hollywood Sticks

Τα ξυλάκια του Χόλιγουντ είναι μακριές πόλοι για να φτάσετε ψηλά στις ταινίες. Χρησιμοποιούνται για τη ρύθμιση φώτων ή μικροφώνων σε δύσκολα σημεία.

Gaff Tape

Η ταινία Gaff είναι μια δυνατή κασέτα για τον κόσμο των ταινιών και των βίντεο. Συγκρατεί τα πράγματα με ασφάλεια, ξεκολλάει χωρίς υπολείμματα και είναι ιδανικό για πολλές εργασίες.

Τσάντες βρωμιάς

Οι σακούλες βρωμιάς είναι σάκοι άμμου για να κρατάτε κάτω εργαλεία όπως φώτα ή τρίποδα. Διατηρούν τα πράγματα σταθερά και στη θέση τους κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων.

Κεντών

Το κεντρί είναι ένα κοντό καλώδιο για τη σύνδεση συσκευών όπως φώτα ή εξοπλισμό ήχου στην τροφοδοσία.

C47

Ένα C47 , ή μανταλάκι, κρατά τζελ ή άλλα αντικείμενα στα φώτα. Είναι απαραίτητο σε κάθε κινηματογραφικό σετ.

C-Stand

Ένα C-Stand υποστηρίζει φώτα, σημαίες ή άλλο εξοπλισμό. Είναι ένα βασικό εργαλείο για τη δημιουργία βίντεο.

Διαφορές μεταξύ μεταγλώττισης και φωνής

Η μεταγλώττιση και η φωνή διαφέρουν στον κόσμο της φωνής. Η μεταγλώττιση αλλάζει τον αρχικό ήχο σε νέα γλώσσα. Προσπαθεί να διατηρήσει τον ίδιο τόνο και συναισθήματα με το πρωτότυπο. Αυτή η μέθοδος χρησιμοποιείται σε ταινίες, τηλεοπτικές εκπομπές και περιεχόμενο για παιδιά.

Το Voice-over είναι απλούστερο και εστιάζει στην κοινή χρήση πληροφοριών. Έχει δύο είδη: αφήγηση και μη αφηγηματικό. Η Αφήγηση λέει ιστορίες για το τι συμβαίνει στην οθόνη. Το μη αφηγηματικό είναι για μάθηση ή πληροφόρηση. Το Voice over είναι συνηθισμένο στα τρέιλερ ταινιών για να προσελκύσει κόσμο.

Η αντιγραφή είναι όταν προστίθενται νέες ηχογραφήσεις στον αρχικό ήχο. Διασφαλίζει ότι η νέα γλώσσα ταιριάζει με το χρόνο και το νόημα του πρωτοτύπου. Αυτή η μέθοδος είναι λεπτομερής και μπορεί να είναι δαπανηρή λόγω της ανάγκης για καλές μεταφράσεις και ταιριαστά χείλη.

Η χρονικά συγχρονισμένη μεταγλώττιση είναι φθηνότερη και διατηρεί τη ροή φυσική. Είναι καλύτερο για εκπομπές χωρίς καθαρά ηχεία. Η μη συγχρονισμένη μεταγλώττιση είναι ακόμη πιο εύκολη, αλλά μπορεί να μην ταιριάζει με το χρόνο του πρωτότυπου. Αυτό μπορεί να κάνει την παράσταση λιγότερο ελκυστική.

FAQ

Τι είναι ο μη σύγχρονος ήχος στον κλάδο της φωνής;

Ο μη σύγχρονος ήχος σημαίνει ότι ο ήχος δεν ταιριάζει με το βίντεο. Συμβαίνει όταν η φωνή δεν ταιριάζει με τον χρονισμό ή τις κινήσεις των χειλιών του βίντεο. Αυτό μπορεί να καταστήσει τη φωνή λιγότερο αποτελεσματική.

Ποιες είναι μερικές κοινές ορολογίες στην επιχείρηση βίντεο που σχετίζονται με την παραγωγή φωνής και ήχου;

Οι συνηθισμένοι όροι περιλαμβάνουν τη φωνή μέσω φωνητικού ήχου , B-Roll , MOS , Sound Bites και Host/Spokesperson . Άλλοι όροι είναι Hollywood , Sticks , Gaff Tape , Dirt Bags , Stinger , C47 και C-Stand .

Ποιες είναι οι διαφορές μεταξύ της μεταγλώττισης και της φωνής στον κλάδο της φωνής;

Η μεταγλώττιση αλλάζει τον αρχικό ήχο σε νέα γλώσσα. Προσπαθεί να ταιριάζει με τον τόνο και το συναίσθημα του πρωτότυπου. Η μεταγλώττιση χρησιμοποιείται σε ταινίες, τηλεοπτικές εκπομπές και περιεχόμενο για παιδιά.

Από την άλλη πλευρά, το voice-over είναι πιο απλό. Εστιάζει στην κοινή χρήση πληροφοριών χωρίς να ταιριάζει με την αρχική απόδοση . Έχει δύο τύπους: UN-/News-Style Voice-over και Off-Screen Narration/Voice-over.

Ο πρώτος τύπος προσθέτει ένα νέο κομμάτι ήχου σε άλλη γλώσσα σε σχέση με την παλιά. Ο δεύτερος τύπος αντικαθιστά τον αρχικό ήχο όταν το ηχείο δεν φαίνεται.