Η κλειστή λεζάντα διευκολύνει την παρακολούθηση βίντεο για όλους. Προσθέτει κείμενο στην οθόνη που ταιριάζει με αυτό που λέγεται. Αυτό βοηθά τους ανθρώπους που δεν μπορούν να ακούσουν καλά ή καθόλου.

Οι άνθρωποι μπορούν να ενεργοποιήσουν ή να απενεργοποιήσουν τους λεζάντες. Αυτό τα καθιστά χρήσιμα για πολλούς θεατές. Οι νόμοι όπως ο νόμος για τους αμερικανικούς με αναπηρίες λένε ότι τα βίντεο πρέπει να έχουν λεζάντες.

Closed captions help everyone watch videos, no matter their hearing. Βοηθούν πάνω από το 5% των ανθρώπων σε όλο τον κόσμο να απολαύσουν ταινίες και παραστάσεις.

Οι λεζάντες βοηθούν τους ανθρώπους να κατανοούν καλύτερα τα βίντεο. Τώρα, περισσότερα βίντεο γίνονται από ποτέ. Οι λεζάντες κάνουν αυτά τα βίντεο πιο διασκεδαστικά για όλους.

Η βιομηχανία φωνής στοχεύει στις λεζάντες να είναι 99% ακριβείς. Αυτό σημαίνει ότι οι λεζάντες είναι πολύ σαφείς και χρήσιμες για τους θεατές.

Η αυτόματη τεχνολογία αναγνώρισης ομιλίας βελτιώνεται αλλά δεν είναι τέλεια. Αυτό δείχνει γιατί οι επαγγελματικές λεζάντες είναι σημαντικές για τα σαφή βίντεο.

Ο Cyracom εργάζεται στον τομέα της φωνής για 25 χρόνια. Προσφέρουν μεγάλες λεζάντες και διατηρούν τα αρχεία ασφαλή. Έχουν επίσης σημαντικές πιστοποιήσεις.

Οι κλειστές λεζάντες δεν είναι μόνο για ταινίες. Χρησιμοποιούνται επίσης σε παιχνίδια και ψυχαγωγία. Οι περισσότεροι παίκτες στο Assassin's Creed: Odyssey θέλουν να κρατήσουν τους λεζάντες.

Περισσότεροι νέοι σαν να παρακολουθούν παραστάσεις με υπότιτλους . Αυτό δείχνει πόσο σημαντικοί είναι οι λεζάντες για διαφορετικούς θεατές.

Το Tiktok κάνει τους λεζάντες πιο δημοφιλείς στους νέους. Αυτό δείχνει πώς τα κοινωνικά μέσα βοηθούν να κάνουν τα βίντεο ευκολότερα να παρακολουθήσουν για όλους.

Ενώ οι "λεζάντες" και οι "υπότιτλοι" χρησιμοποιούνται συχνά μαζί, δεν είναι οι ίδιοι. Οι λεζάντες περιλαμβάνουν όλους τους ήχους σε ένα βίντεο, όχι μόνο να μιλάμε. Subtitles mainly focus on what people say.

Closed captions are more flexible than open captions. Οι θεατές μπορούν να τα ενεργοποιήσουν ή να απενεργοποιήσουν και να αλλάξουν γλώσσες. Αυτό κάνει τα βίντεο παρακολούθησης καλύτερα σε όλες τις συσκευές.

Οι κινηματογραφικές αίθουσες δίνουν ειδικές συσκευές για λεζάντες σε κωφούς θεατές. Αλλά αυτές οι συσκευές μερικές φορές δεν μπορούν να λειτουργούν καλά. Οι ανοιχτές λεζάντες δείχνουν λεζάντες για όλους, χωρίς να χρειάζονται επιπλέον συσκευές.

Εν ολίγοις, η κλειστή λεζάντα είναι το κλειδί στον κόσμο της φωνής. Κάνει τα βίντεο εύκολο για όλους να παρακολουθήσουν και να απολαύσουν. Είναι σημαντικό να φτάσετε σε διαφορετικούς ανθρώπους και να κάνετε τα βίντεο καλύτερα για όλους.

Η διαφορά μεταξύ κλειστών λεζάντων και υπότιτλων

Closed captions and subtitles are often mixed up, but they are different. Οι υπότιτλοι δείχνουν τι λένε οι άνθρωποι στην οθόνη. Οι κλειστές λεζάντες δίνουν μια πλήρη εικόνα του ήχου, συμπεριλαμβανομένης της ομιλίας, των ήχων και της μουσικής.

Subtitles help with translation , showing what's being said in another language. Χρησιμοποιούνται όταν παρακολουθούν παραστάσεις σε μια γλώσσα που δεν γνωρίζετε. Οι υπότιτλοι βρίσκονται στο κάτω μέρος της οθόνης και ταιριάζουν με την ομιλία.

Οι κλειστές λεζάντες είναι για άτομα που είναι κωφά ή σκληρά ακρόαση. Δίνουν μια πλήρη εικόνα του ήχου, συμπεριλαμβανομένων ήχων, μουσικής και ποιος μιλάει. Αυτό καθιστά τα βίντεο πιο προσιτά.

Οι κλειστές λεζάντες μπορούν να ενεργοποιηθούν ή να απενεργοποιηθούν από τους θεατές. Οι υπότιτλοι δεν μπορούν να απενεργοποιηθούν και είναι πάντα ενεργοποιημένοι. Αυτό αφήνει τους κωφούς ή τους θεατές να ελέγχουν τους θεατές τους.

Η γνώση της διαφοράς μεταξύ κλειστών λεζάντων και υπότιτλων είναι το κλειδί στον κόσμο της φωνής. They help with translation and make videos more accessible. Και οι δύο είναι σημαντικές για μια καλύτερη εμπειρία προβολής.

Επιλέγοντας μεταξύ φωνής, υπότιτλου και κλειστών λεζάντων

Όταν θέλετε να φτάσετε σε ανθρώπους σε όλο τον κόσμο, έχετε τρεις κύριες επιλογές: φωνή , υπότιτλους και κλειστές λεζάντες. Ο καθένας έχει τα δικά του καλά σημεία και μειονεκτήματα. Αυτά εξαρτώνται από το ποιος θέλετε να φτάσετε, τι είδους βίντεο είναι και πόσο μπορείτε να περάσετε.

Η φωνή-πέρα σημαίνει την καταγραφή ενός νέου κομματιού ήχου που λέει τι συμβαίνει στο βίντεο. Κάνει την παρακολούθηση εύκολη, αλλά μπορεί να κοστίσει περισσότερο από υπότιτλους ή κλειστές λεζάντες. You'll need to pay for a voice actor and a studio to record the translation . Είναι υπέροχο για βίντεο με πολλές ομιλίες ή σκηνές που πρέπει να παρακολουθήσετε προσεκτικά.

Η υποταγή προσθέτει κείμενο στην οθόνη που ταιριάζει με αυτό που λένε οι άνθρωποι. Είναι φθηνότερο από τα φωνητικά και λειτουργεί καλά για πολλές γλώσσες. Όμως, οι υπότιτλοι έχουν όρια όπως δεν είναι σε θέση να δείξουν πάρα πολλούς χαρακτήρες ταυτόχρονα. Λαμβάνουν επίσης μέρος του χώρου της οθόνης.

Οι κλειστές λεζάντες είναι σαν υπότιτλοι αλλά για κωφούς ή σκληρούς ανθρώπους. Κάνουν τα βίντεο πιο προσιτά και ακολουθούν κανόνες για προσβασιμότητα . Οι κλειστές λεζάντες είναι κυρίως για τους κωφούς ή εκείνους που δυσκολεύονται να ακούσουν. Έχουν χρησιμοποιηθεί για ζωντανές εμφανίσεις, αθλήματα και τηλεόραση.

Οι κλειστές λεζάντες μπορούν επίσης να βοηθήσουν τους ανθρώπους να μάθουν μια νέα γλώσσα. Μπορούν να ενισχύσουν την κατάταξη της αναζήτησης του βίντεό σας προσθέτοντας περισσότερες λέξεις -κλειδιά στο κείμενο.

FAQ

Τι είναι η κλειστή λεζάντα στη βιομηχανία φωνής;

Closed captioning makes videos easier to watch for everyone. Εμφανίζει κείμενο στην οθόνη που ταιριάζει με αυτό που λέγεται στο βίντεο. Αυτό περιλαμβάνει τα πάντα από αυτό που λένε οι άνθρωποι στα ηχητικά εφέ και τη μουσική.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ κλειστών λεζάντων και υπότιτλων;

Οι υπότιτλοι είναι για τη μετάφραση ό, τι λένε οι άνθρωποι σε ένα βίντεο. Οι κλειστές λεζάντες είναι μια πλήρης έκδοση του τι συμβαίνει στο βίντεο, συμπεριλαμβανομένων ήχων και μουσικής. Οι υπότιτλοι βοηθούν στη μετάφραση. Οι κλειστές λεζάντες βοηθούν τους ανθρώπους που δυσκολεύονται να ακούσουν.

Γιατί οι κλειστές λεζάντες είναι σημαντικές στη βιομηχανία φωνής;

Κλειστές λεζάντες βεβαιωθείτε ότι όλοι μπορούν να παρακολουθήσουν βίντεο. Είναι απαραίτητο για δημόσια βίντεο λόγω του νόμου περί αμερικανικών με αναπηρίες. Βοηθούν πολλούς θεατές να απολαμβάνουν περισσότερα βίντεο.

Ποιες είναι οι επιλογές για μετάφραση ήχου στη βιομηχανία φωνής;

Υπάρχουν τρεις κύριοι τρόποι για να μεταφράσετε τον ήχο στον κόσμο της φωνής. Η φωνή-πέρα σημαίνει την καταγραφή ενός νέου κομματιού ήχου που λέει τι συμβαίνει στο βίντεο. Η υποταγή προσθέτει κείμενο στην οθόνη για αυτό που λένε οι άνθρωποι. Οι κλειστές λεζάντες δείχνουν τον ήχο ως κείμενο, κυρίως για άτομα που δεν μπορούν να ακούσουν καλά.

Πώς μπορώ να επιλέξω μεταξύ φωνής, υπότιτλου και κλειστών λεζάντων;

Η επιλογή εξαρτάται από το ποιος θέλετε να παρακολουθήσετε το βίντεο και τον τύπο του βίντεο. Η φωνή είναι καλή για πολύπλοκες ιστορίες ή βίντεο με πολλή δράση. Το Subtitling ταιριάζει με βίντεο που επικεντρώνονται στα συναισθήματα και τις ενέργειες. Οι κλειστές λεζάντες είναι οι καλύτεροι για βίντεο για κωφούς ή σκληρούς θεατές.